Ιαματικές πηγές Θέρμων Λήμνου

 

   

Ιαματικές πηγες θέρμων: μια νότα πολυτέλειας στην απλότητα του νησιού

 Thermal springs: a touch of luxury in the simplicity of the island

        

Σε απόσταση μόλις 6χλμ από την πρωτεύουσα, περιβαλλόμενες από καταπράσινα βουνά, οι θαυματουργές πηγές τραβούν τα βλέμματα

 

At a distance of only 6 km from the capital, surrounded by green mountains, the miraculous springs catch the eye

 

         

         1200 μέτρα βάθος, 42 °C θερμοκρασία οι παράγοντες που συνθέτουν τον απόλυτο παράδεισο 

1200 meters depth, 42 °C temperature the factors that make up the ultimate paradise

 

         

Νερό που αναβλύζει από δυο πηγές, χρησιμοποιείται στη λουτροθεραπεία και στην ποσιμοθεραπεία, συγκεντρώνεται από ντόποιους ως πόσιμο

Water gushing from two springs, used in bath therapy and drinking therapy, collected by locals as drinking water

 

                         

         Κάτι από παλιά…

Η ιαματική δράση του νερού της περιοχής ξεκινά από την αρχαιότητα όταν ο βασιλιάς των θεών Δίας πέταξε, εξοργισμένος μαζί του, τον θεό της φωτιάς ‘Ηφαιστο  από τον Όλυμπο. Εκείνος, πέφτοντας στο νησί, θεράπευσε μέσω αυτού τα τραύματά του

                                                         Something from the past...

    The healing effect of the water of the area dates back to ancient times when the  king of the gods Zeus, enraged with him, threw the go d of fire Hephaestus from Olympus.He, falling on the island, healed his wounds through it

                                                                 Τένια Μιχελίδη – Σωτηρία Γκούνα