Αμμοθίνες Λήμνου

Στα βόρεια του νησιού της Λήμνου, 3 χιλιόμετρα πάνω από το χωριό Κατάλακκος και κοντά στην παραλία Γομάτι, οι διάσημοι αμμόλοφοι απλώνονται σε μια έκταση περίπου 70 στρεμμάτων

 

In the north of the island of Lemnos, 3 km above the village of Katalakkos and near Gomati beach, the famous dunes spread over an area of about 70 acres.

 

 

Οι αμμόλοφοι σχηματίζονται από τη διάβρωση και την εναπόθεση άμμου στις παράκτιες περιοχές. Η άμμος στην ακτή παρασύρεται από τον άνεμο και αντικαθίσταται από άμμο που μεταφέρεται στην παραλία από κύματα και ρεύματα.

 

Dunes are formed by erosion and deposition of sand in coastal areas. Sand on the shore is blown away by the wind and replaced by sand carried onto the beach by waves and currents.

 

 

Η Σαχάρα της Λήμνου!

Όπως στη Σαχάρα, έτσι και στη Λήμνο, οι ισχυροί βόρειοι άνεμοι αναδιαμορφώνουν συνεχώς τη μορφή αυτών των χρυσών αμμουδιών, με αποτέλεσμα ένα ασυνήθιστο οπτικό θέαμα ενάντια στην καταγάλανη θάλασσα

 

The Sahara of Lemnos!

As in the Sahara, so in Lemnos, the strong northerly winds are constantly reshaping the shape of these golden sandy beaches, resulting in an unusual visual spectacle against the deep blue sea.

 

Λέγεται μάλιστα ότι τα γυρίσματα της ταινίας «Μια Ελληνίδα στο χαρέμι» με τη Ρένα Βλαχοπούλου, συγκεκριμένα οι σκηνές όπου οι πρωταγωνίστριες περιπλανιούνται στην έρημο, έχουν γίνει στις αμμώδεις παραλίες της Λήμνου.

 

It is even said that the shooting of the film "A Greek woman in the harem" with Rena Vlachopoulou, specifically the scenes where the protagonists wander in the desert, have taken place on the sandy beaches of Lemnos.

 

 

Η ελάχιστη βλάστηση που αποτελεί τη χλωρίδα των αμμόλοφων είναι κυρίως τα πανέμορφα λευκά κρίνα της Λήμνου, ενώ γύρω από τους χρυσούς αμμόλοφους υπάρχει αμμώδης βλάστηση, λυγαριά, άγρια αχλάδια, θυμάρι κ.α

The minimum vegetation that constitutes the flora of the dunes is mainly the beautiful white lilies of Lemnos while around the golden dunes there is sandy vegetation, wicker, wild pears, daffodil, thyme

 

 

 

                                                Μιχάλης Ζεάκης – Παντελής Καυκάρας